Đàn bà cạo răng
Direct English translation
A woman files her teeth.
Equivalent English version
A whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người phụ nữ làm điều dở hơi, trái lẽ thường, khiến người khác chê cười. Thường dùng để mỉa mai hoặc phê phán những việc làm bị xem là lố bịch, không hợp nếp cũ.
English explanation
Refers to a woman doing something foolish or absurd, contrary to accepted norms and inviting ridicule. It is used to mock or criticize behavior considered ridiculous or improper by traditional standards.
Variants